2020年5月3日
日文
今年の一月、冬休み前、実験室の皆さんはゴールデンウィークに張家界とか、アモイとか旅行に行くと約束しました。
でも、疫病のわけで、今まで学校には戻りません。
昨日、女性の先輩はWechatで、卒業前皆さん一緒に旅行するチャンスがなくなったと言いました。
すごく残念でした。
おばあちゃんも、まだ退院していない。
いいゴールデンウィークではないと思っています。
日文
今年一月の冬休み前に、実験室の皆さんとゴールデンウィークに張家界とか、アモイとか旅行に行こうと約束しました。
でも、疫病のわけで、今まで学校には戻りません。
昨日、女性の先輩はWechatで、卒業前皆さん一緒に旅行するチャンスがなくなったと言いました。
すごく残念でした。
おばあちゃんも、まだ退院していない。
いいゴールデンウィークではないと思っています。
2020年5月6日
日文
この数日、自分のブログを作りました。
ブログを作る考えは約３か月前ありました。
でも、怠惰とか、時間がないとかの理由で、今月まで作り始めなかった。
ネットでいろんなチュートリアルがいるので、作り方は難しくないと思っています。
今ブログには何もないだが、今後は日記や、感想文や、技術概要などの文章をアプする。
日文修改
この数日、自分のブログを作りました。
ブログを作る考えは約３か月前からありました。
でも、怠惰とか、時間がないとかの理由で、今月まで作り始めませでした。
ネットでいろんなチュートリアルがいるので、作り方は難しくないと思います。
今のところブログには何も書いてないが、今後は日記や、感想文や、技術概要などの文章をアプする予定です。
2020年5月13日
日文
刨根问底。
私のこと根掘り葉掘り聞いてばかりいないで、ちょっと自分のことを言えよ。
火上浇油。
君が今したことは日に油を注ぐだけだ。
水火不容。
彼らは小さいからいい友なのに、なぜ今犬猿の仲になったの？
含糊其辞。
弟は学校で何があったを答えなくて、お茶を濁してばかりだ。
弟弟不回答在学校发生了什么，总是含糊其辞。
日文修改
刨根问底。
私のこと根掘り葉掘り聞いてばかりいないで、ちょっと自分のことを言えよ。
火上浇油。
君が今したことは火に油を注ぐだけだ。
水火不容。
彼らは小さいからいい友なのに、なぜ今犬猿の仲になったの？
含糊其辞。
弟は学校で何があったを答えなくて、お茶を濁してばかりだ。
弟弟不回答在学校发生了什么，总是含糊其辞。
2020年5月20日
日文
最近、母と父は抖音[tiktok]に夢中になった。
最近，我爸妈都开始沉迷抖音了(就是日本的tiktok)
たまにベットで寝たままスマホを見ることが見えます。
有的时候可以看到他们躺在床上玩手机。
その様子が小さい頃にベットで寝て本を読んだために叱られたことを思い出せる。
这让我想起了小时候躺着看书被骂的情景。
時々私に、[抖音に紹介したこの健康製品は疫病の防ぐに効きます]と言います。
有时会和我说，抖音上说这种保健品可以防病毒。
でも、それはただ年上に対する嘘だ。
不过，那只是针对老年人的骗局。
抖音をアンインストールするのほうがいいですかと考えます。
我考虑是不是把抖音卸载了会好一点。
でも、親の友は彼に訪ねる時、抖音から知ったことをよく議論する。
但，他们的朋友来拜访他们的时候，经常会谈论从抖音上知道的东西。
抖音はもう彼の社交生活の一部になります。
抖音已经成为他们生活的一部分了。
日文修改
2020年5月25日
日文
疫病のわけで、開学日が遅らせた。
いつか開学できるのかがまだ分からない。
女性の先輩は今から仕事を探す準備を始めるのほうがいい。
十月から、色んな会社が学校に来て、面接会を行います。
あと一年、私も社会人になります。
今はとでも緊張する。
2020年5月27日
日文
今日ビリビリで輝夜様に関する聖地巡礼のビデオを見ました。
アニメと現実を分からない。
さすがアニメの国です。
以下のリンクはあのビデオです。
https://www.bilibili.com/video/BV1tf4y1U7Hi?spm_id_from=333.788.b_765f64657363.4
2020年5月31日
日文
今日母に親戚の子の世話をさせられた。
今天，妈妈让我照顾亲戚的小孩。
子供は元気いっぱいなので、一日外に遊びました。
小孩子很有活力，一整天都在外面玩。
晩ご飯のあと、どうしてでも公園に遊びたいなので、一つアイスクリームをあげれば家にいると約束します。
晚饭后，还一定要到公园去玩，就和他约好给他一个冰淇淋然后待在家里。
私も自分に一つアイスクリームを買いました。
我也给自己买了一个。
様々の味のアイスクリームがある。
现在有很多口味的冰淇淋。
子供の頃に食べたものより、美味しいです。
比小时候吃的好吃多了。