2020年3月10日
日文:
研究生二年になってから、仕事忙しいので日記をやめた。
最近ウイルスの原因で、休暇は延長されました。
暇だから、いろいろ日本に関する番組を見ました、日本の風景とか、日本の美食とか。最近ターゲットを決めた。
研究生終わるまであと一年、良い仕事を探したら、卒業旅行として日本を訪れる。
日文修改:
研究生二年になってから、仕事忙しいので日記をやめた。
最近ウイルスの原因で、休暇は延長されました。
暇だから、いろいろな日本に関する番組を見ました、日本の風景とか、日本の美食とか。最近ターゲットを決めた。
研究生終わるまであと一年、良い仕事を探したら、卒業旅行として日本を訪れる。
2020年3月13日
日文:
今日は豊富な夕食を食べました。揚さかな、野菜スープ、リブ、そして好みの蟹。
しかし、3月なって以来、蟹は美味わないし、肉は少ないし、買うのも難しいし。
もうすぐ蟹の季節は終わりです。
こんな美味しい物を食べるのはまた来年です。
日文修改:
今日は豊富な夕食を食べました。揚さかな、野菜スープ、リブ(肋骨)、そして好みの蟹。
しかし、3月なって以来、蟹は美味わないし、肉は少ないし、買うのも難しいし。
もうすぐ蟹の季節は終わりです。
こんな美味しい物を食べれるのはまた来年です。
2020年3月14日
日文:
一年前、六十キロを超える目標を立った。この一年間、ジムは一周三回ぐらい行きました。
蛋白質パウダーを三枚飲み切れました。しかし、体重が予想通りに上がってはない、むしろ2キロー降りました。
家に帰る時、母は[学校にちゃんと食べなさい]て言った。
どこが違うのか?最近ビリビリ(中国のアニメサイト)に健身に関するビデオを見ました。
一日30分くらいかけて、アップ(ビテオをアップロードする人)のおシャル通りに運動する。
2ヶ月すぎて、体重は2キロー上がった。やっぱり、科学の指導に従わないと、効果なしだ
日文修改:
一年前、六十キロを超える目標を立った。この一年間、ジムは一周三回ぐらい行きました。
蛋白質パウダーを三枚飲み切れました。しかし、体重が予想通りに上がってはない、むしろ2キロー降りました。
家に帰る時、母は[学校にちゃんと食べなさい]て言った。
どこが違うのか?最近ビリビリ(中国のアニメサイト)に健身に関するビデオを見ました。
一日30分くらいかけて、アップ(ビテオをアップロードする人)のおシャル通りに運動する。
2ヶ月すぎて、体重は2キロー上がった。やっぱり、科学の指導に従わないと、効果なしだ
2020年3月16日
日文:
最近暇なので、ビリビリでいろいろの日本の番組を見ました、特にバラエティー。
例えば、モニタリング、未成年の主張とダブルベッド。
その中で、一番すぎのパートは[赤じゃんはいきなり話しては、信じる信じない]と[芸能人が現れたら信じる信じない]。
毎回見る時、嬉しくなる
新聞によって、半沢直樹が四月から放送始めます。
いつか中国でも見えますか?
日文修改:
最近暇なので、ビリビリでいろいろな日本の番組を見ました、特にバラエティー。
例えば、モニタリング、未成年の主張とダブルベッド。
その中で、一番すぎなパートは[赤じゃんがいきなり話せたら、信じる信じない]と[芸能人が現れたら信じる信じない]。
毎回見る度に、嬉しくなる
ニュースによると、半沢直樹が四月から放送されます。「半沢直樹」の放送が四月から始まります。
いつか中国でも見られますか?
2020年3月22日
日文:
今日コードマーチ参加しました。
六ヶ月前、このマーチを知りました。
能力が足りなくて、準備不足なので、一問も解決できません。
3ヶ月前、10点取った。
今日は20点でも取ったが、他の人に比べると私はまだまだ能力不足です。
日文修改:
今日コードマーチを参加しました。
六ヶ月前、このマーチを知りました。
能力が足りなくて、準備不足なので、一問も解決できません。
3ヶ月前、10点取った。
今日は20点でも取ったが、他の人に比べると私はまだまだ能力不足です。
2020年3月30日
日文:
今日母と病院に訪れました。
私は携帯とパワーバンクしか何も持っていなかった。
母は鞄の中で携帯、財布、ケース、病院の登録カードを入れます。
しかし、時間を省くために、ほとんど携帯で解決しました、バス代を払うとか、検査費用を払うとか、食事とか。
母は便利だなと言いました。一度教えてくれてと提案したが、不安全だって断った。
私も最近の二三年間、現金をほぼ使わない。財布の中に、百円ぐらいも入れない。
日文修改:
今日母と病院に訪れました。
私は携帯とパワーバンクしか何も持っていなかった。
母は鞄の中で携帯、財布、ケース、病院の登録カードを入れます。
しかし、時間を省くために、ほとんど携帯で解決しました、バス代を払うとか、検査費用を払うとか、食事とか。
母は便利だなと言いました。一度教えてくれてと提案したが、不安全だって断った。
私も最近の二三年間、現金をほぼ使わない。財布の中に、百円ぐらいも入れない。